Securing DNN Hardware Accelerators Against Side-Channel Attacks